This chapter is an extract from Nelson Mandela's autobiography 'Long Walk to Freedom'.
рдпрд╣ рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдиреЗрд▓реНрд╕рди рдордВрдбреЗрд▓рд╛ рдХреА рдЖрддреНрдордХрдерд╛ 'рд▓реЙрдиреНрдЧ рд╡реЙрдХ рдЯреВ рдлреНрд░реАрдбрдо' рдХрд╛ рдПрдХ рдЕрдВрд╢ рд╣реИред
It describes the historic day of 10th May 1994.
рдпрд╣ 10 рдордИ 1994 рдХреЗ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рджрд┐рди рдХрд╛ рд╡рд░реНрдгрди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
On this day, Mandela was sworn in as the first black President of South Africa.
рдЗрд╕ рджрд┐рди рдордВрдбреЗрд▓рд╛ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдЕрдлреНрд░реАрдХрд╛ рдХреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдЕрд╢реНрд╡реЗрдд рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░рдкрддрд┐ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╢рдкрде рд▓рд┐рдПред
The inauguration ceremony took place at the Union Buildings in Pretoria.
рдЙрджреНрдШрд╛рдЯрди рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рдкреНрд░рд┐рдЯреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдпреВрдирд┐рдпрди рдмрд┐рд▓реНрдбрд┐рдВрдЧреНрд╕ рдореЗрдВ рд╣реБрдЖред
Dignitaries and leaders from more than 140 countries attended the ceremony.
140 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдЧрдгрдорд╛рдиреНрдп рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдиреЗрддрд╛рдУрдВ рдиреЗ рд╕рдорд╛рд░реЛрд╣ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓рд┐рдпрд╛ред
Mandela had spent 27 years in prison for fighting against apartheid.
рдордВрдбреЗрд▓рд╛ рдиреЗ рд░рдВрдЧрднреЗрдж рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рд▓рдбрд╝рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 27 рд╕рд╛рд▓ рдЬреЗрд▓ рдореЗрдВ рдмрд┐рддрд╛рдП рдереЗред
He paid tribute to the thousands of freedom fighters who sacrificed their lives.
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЙрди рд╣рдЬрд╝рд╛рд░реЛрдВ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рд╕реЗрдирд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рд╢реНрд░рджреНрдзрд╛рдВрдЬрд▓рд┐ рджреА рдЬрд┐рдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкреНрд░рд╛рдгреЛрдВ рдХреА рдЖрд╣реБрддрд┐ рджреАред
Mandela spoke about two noble human qualities тАФ courage and forgiveness.
рдордВрдбреЗрд▓рд╛ рдиреЗ рдорд╛рдирд╡ рдХреЗ рджреЛ рдорд╣рд╛рди рдЧреБрдгреЛрдВ рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдмрддрд╛рдпрд╛ тАФ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдФрд░ рдХреНрд╖рдорд╛ред
He said courage is not the absence of fear, but the triumph over it.
рдЙрдиреНрд╣реЛрдВрдиреЗ рдХрд╣рд╛ рдХрд┐ рд╕рд╛рд╣рд╕ рдХрд╛ рдорддрд▓рдм рдбрд░ рдХрд╛ рди рд╣реЛрдирд╛ рдирд╣реАрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдбрд░ рдкрд░ рд╡рд┐рдЬрдп рдкрд╛рдирд╛ рд╣реИред
The chapter ends with Mandela's vision of a free and equal South Africa.
рдЕрдзреНрдпрд╛рдп рдордВрдбреЗрд▓рд╛ рдХреЗ рдПрдХ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░ рдФрд░ рд╕рдорд╛рди рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдЕрдлреНрд░реАрдХрд╛ рдХреЗ рд╕рдкрдиреЗ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдорд╛рдкреНрдд рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИред
He believed that no one is born hating another person because of their skin colour.
рдЙрдирдХрд╛ рдорд╛рдирдирд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рднреА рдЗрдВрд╕рд╛рди рдХрд┐рд╕реА рджреВрд╕рд░реЗ рд╕реЗ рдЙрд╕рдХреЗ рд░рдВрдЧ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдирдлрд░рдд рд▓реЗрдХрд░ рдкреИрджрд╛ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддрд╛ред
His life teaches us the power of patience, sacrifice, and forgiveness.
рдЙрдирдХрд╛ рдЬреАрд╡рди рд╣рдореЗрдВ рдзреИрд░реНрдп, рдмрд▓рд┐рджрд╛рди рдФрд░ рдХреНрд╖рдорд╛ рдХреА рд╢рдХреНрддрд┐ рд╕рд┐рдЦрд╛рддрд╛ рд╣реИред